To update your payment method, login into your account. Once you login, hover over your name on the top right corner and in the drop down menu select Settings. 

On the Settings page, go to 'Payment Method' > 'Your Payment Account Page' > 'Account Details and Payment Methods'

Click on the Add Payment Method button to enter your new card details and save the new payment method.